はじめましてSORAです！
Nice to meet you, I'm SORA!
この度はSORAオンラインショップをご覧いただきありがとうございます。
Thank you for visiting the SORA online shop this time.
★当店のコンセプト
＂この世界に存在するすべての方の生活とともに＂
SORAとは【宙】から由来しており、森羅万象・宇宙に存在するすべてのものという意味を込めております。
★Concept of our shop
"With the lives of all those who exist in this world"
SORA is derived from [space], and it means everything that exists in the universe.
★ショップ紹介
このショップでは、若い世代向けの可愛らしいものから少し落ち着いた雰囲気の家具・家電・インテリア・小物を主に販売してまいります。
★Shop introduction
In this shop, we will mainly sell furniture, home appliances, interiors, and accessories with a slightly calm atmosphere from cute things for the younger generation.
★営業時間について
基本的には365日(10時～23時まで)対応しております。
まれに日曜日・祝日お休みを頂くことがありますが翌日には優先的に対応させて頂きたいと思っております。
★About business hours
Basically, we are available 365 days a year (from 10 o'clock to 23 o'clock).
In rare cases, we may be closed on Sundays and holidays, but we would like to respond preferentially the next day.
★発送
発送は商品ご購入後基本的には、5日以内に発送させて頂きます。
※状況により発送が予定から遅れてしまうこともあるかと思いますがご了承ください。
★Shipping
Shipping will basically be shipped within 5 days after purchasing the product.
※Please note that the shipment may be delayed from the schedule depending on the situation.
★お支払い方法
当ショップでは『クレジットカード』『コンビニ決済／Pay-easy』『銀行振り込み』『Amazon Pay』『ｄ払い』『au かんたん決済』『ソフトバンクまとめて支払い・ワイモバイルまとめて支払い』ご決済方法をご用意しております。
★Payment method
In our shop, you can use "credit card", "convenience store payment/Pay-easy", "bank transfer", "Amazon Pay", "d payment", "au easy payment", "SoftBank collective payment, Ymobile collective payment" We have a payment method.
★送料に関して
送料は販売価格の中に含まれております。
※沖縄、北海道・一部離島などの地域にお住まいの方は、送料が高くなることがございますのでご購入前にご相談下さいませ。
★Regarding shipping fee
The shipping fee is included in the selling price.
※If you live in areas such as Okinawa, Hokkaido, and some remote islands, the shipping fee may be higher, so please consult us before purchasing.
★返品・交換について
※到着した商品に傷や商品間違い等がある場合はご返品の対象となりますのでお知らせくださいませ。
※当ショップでは、傷や商品間違いを除く場合、基本的には交換・返品を行っておりませんのでご了承くださいませ。
★About returns and exchanges
※If there is a scratch or product error on the arrived product, it will be eligible for return, so please let us know.
※Please note that this shop basically does not exchange or return if it excludes scratches or product errors.
